Suite de mes trésors japonais...

Hier dans mon pèle-mèle de Pâques,

j'ai présenté une fleur de pêcher

photographiée du jour...

pecher.JPG
J'ai retrouvé un "trésor"
en rapport avec cette fleur.
Un cadeau
que mes amis japonais
m'ont envoyé à la naissance de ma fille.
DSC08300.JPG
Représentant le couple impérial,
ces poupées (hina )
en porcelaine (???)
(ce dont je suis sûre c'est qu'elle sont très fragiles)
sont une "version" des poupées
que les petites filles exposent et célèbrent lors de la journée des poupées,
(également appelée fête des petites filles
et concommitante à la fête de la fleur de pêcher)
Hina-matsuri

雛祭

Les parents prient alors
pour la bonne santé et le bonheur de leur petite fille.
L'impératrice (O-hina-sama お雛さま)
comme l'empereur (O-dairi-sama お内裏さま)
se placent devant leur paravent (byobu )doré,
et devraient se trouver sur une "estrade"
(que j'ai HONTEUSEMENT oubliée sur la photo)
Ces poupées-ci comportent une ouverture
et une petite pièce en céramique vient tinter au moindre mouvement.
Si vous connaissez la signification de cette fonction, n'hésitez pas...
DSC08301.JPG
A bientôt !

Commentaires

  • C'est pour pas qu'on les touche, elles ont une alarme incorporée :o))

  • On dirait pas de la porcelaine tellement elles ont l'air mate.
    Par contre, pour la fente, aucune idée...

    Aoki Kazuko crée effectivement pour DMC, mais son plus beau travail (je trouve) c'est quand elle présente des modèles en broderie tradi... et il me semble que pour dmc, ce ne sont que des modèles points de croix (mais je ne suis pas sûre...)

  • Oh oui, je crois bien que tu peux utiliser le mot trésor, elles sont splendides !!
    quant à la fonction..... je suis sure que quelqu'un va bien te fournir la réponse

  • moi aussi j'ai un grelot bonhomme rapporté du japon, mais il est tout seul. Et je ne sais pas plus que toi à quoi ça sert, sinon nous ravir les yeux et les oreilles

  • elles sont jolies tes statuettes. peut-être sont-elles en argile ?
    le grelot... bonne question, merci de nous l'avoir posée !!

  • Ces deux poupées en porcelaine sont absolument magnifiques!Cela change des copies qu'on voit sur le net.

  • C'est marrant, tu es passée sur mon blog aujourd'hui... attirée par "la téléportation au japon" certainement.Et moi j'y suis venue sur le ton amusant blog par hasard aujourd'hui attirée par "l'oubli-iversaire".
    Quels hasards !! En tout cas les titres des notes sur MCI attrapent les visiteurs!

Les commentaires sont fermés.